Los Marcianos llegan a España

31 de octubre de 1938, en los titulares del diario The New York Times se podía leer: Una ola de histeria masiva sacudió a miles de personas que escuchaban anoche la radio entre las 08.15 y las 09.30 cuando una dramatización de la fantasía de H.G.Wells La guerra de los mundos llevó a miles de ellos a creer que un conflicto interplanetario había comenzado con una invasión marciana que había propagado muerte y destrucción en Nueva Jersey y Nueva York. El causante de este pánico no fue otro que el gran Orson Welles.
La representación de la obra de Wells por el Mercury Theatre,fue una emisión que cambió la historia de la radio y demostró hasta qué punto podía llegar el poder de los medios de comunicación de masas. La centralita del diario neoyorquino recibió ese día casi un millar de llamadas de oyentes aterrorizados por la invasión marciana. Las autoridades reaccionaron enfurecidas, aunque la cadena que emitió el programa no había vulnerado ninguna ley. Además, habían avisado a los oyentes, antes y durante la emisión, de que se trataba de una representación dramática. La Policía fue a la emisora y se incautó de todo el material empleado en la obra, de todo menos de una copia del guión, que se llevó a casa el coguionista Howard Koch. Ese ejemplar fue comprado 50 años después por Steven Spielberg.


Hoy, 70 años después de esta mítica emisión, treinta profesionales de las ondas españolas, entre ellos Luis del Olmo y Primitivo Rojas, revisan este clásico de la ciencia ficción basado en la novela de H.G.Wells para celebrar este aniversario y rendir homenaje al hombre que hizó temblar a miles de estadounidenses. RNE, Ser, Cope, Onda Cero, Punto Radio, Onda Madrid e Intereconomía unirán sus voces para representar en el Teatro Mira de la localidad madrileña de Pozuelo de Alarcón este radiodrama que, bajo la dirección de Gregorio Parra, realizador de Radio 3, revisitan Luis del Olmo, Primitivo Rojas, Ángeles Afuera, José Manuel Alfageme, Charo Soria, Rafael Revert, Juan Manuel Gozalo y Juan Ramón Lucas. Estos conocidos profesionales representarán el libreto original arropados por música y efectos especiales en directo.


Es la tercera ocasión en que se representa en la radio española este clásico de las ondas. En los años 40, bajo las órdenes de Antonio Canales, la compañía de actores de Radio Madrid escenificó ese espectáculo en la Ser, que también celebró las bodas de oro de esta conocida dramatización en una segunda versión.
Con esta nueva adaptación de La guerra de los mundos, la Academia de las Artes y Ciencias Radiofónicas de España persigue que el 30 de octubre sea el Día Mundial de la Radio dentro del calendario de eventos de la ONU.
La emisión en directo podrá seguirse a partir de las 21h. en Radio 3 de RNE.
Y este enlace para quien quiera escuchar la emisión original de Orson Welles.

J.Martín